Read time: 4 min. Impact: Lifetime. Heartfelt thanks to my supporting family and friends! Without you, this work would not be possible! To support, click HERE.
One of the most profound and recurring themes in the Hebrew Bible is the concept of God’s “mercy,” expressed through the Hebrew word רחם (racham). Scriptures such as Deuteronomy 4:31 proclaim, “The Lord your God is a God of mercy (רחום; rachum),” while Lamentations 3:32 assures that God’s “mercies (רחמיו; rachamav) never come to an end.” These verses evoke a sense of divine compassion, but what exactly does “mercy” mean in the biblical context? Is it merely God’s pity for humanity or a willingness to withhold punishment? While these interpretations hold some truth, a deeper exploration of the Hebrew language reveals a richer, more nuanced understanding of divine mercy—one rooted in the imagery of a mother’s womb.
In biblical Hebrew, the word for “mercy” (רחם; racham) derives from the same three-letter root as the word for “womb” (רחם; rechem). This linguistic connection is not coincidental; it suggests that God’s mercy is akin to the protective, nurturing environment a baby experiences in its mother’s womb. To the ancient Israelites, mercy was not just an abstract emotion but a tangible act of divine shelter, care, and sustenance, mirroring the intimate bond between a mother and her unborn child.
The Hebrew Bible frequently uses the term רחם (rechem) to denote a woman’s womb, emphasizing its role in creation and protection. In Genesis, God “opens the womb” of Leah and Rachel, enabling them to bear children (Genesis 29:31; 30:22). This act of divine intervention underscores the womb as a sacred space where life begins. Similarly, Psalm 22:10 reflects on the psalmist’s lifelong trust in God, stating, “I was cast upon you from the womb (רחם); you are my God from my mother’s belly.” Here, the womb symbolizes a place of divine care, where God’s presence is felt even before birth.
Remarkably, God also employs this maternal imagery to describe the divine relationship with Israel. In Isaiah 46:3-4, the Lord addresses the people as those “who have been borne by me from before your birth, carried from the womb (רחם).” God promises to sustain Israel, saying, “Even until your old age… and until [you have] gray hairs I will carry you. I have made [you], and I will bear [you]; I will carry, and I will save.” This passage portrays God as a nurturing parent, carrying Israel from creation through salvation, much like a mother carries her child in the womb and beyond.
This womb-like imagery provides a powerful lens for understanding God’s mercy. When God extends mercy, it is an act of divine protection, shielding humanity from harm and ensuring its survival. A vivid example of this protective mercy appears in the story of Moses at Mount Sinai. When Moses requests to see God’s glory, the Lord responds, “I will make all my goodness pass before you… I will be gracious to whom I will be gracious, and I will be merciful (רחמתי; rachamti) to whom I will be merciful” (Exodus 33:19). Immediately after this declaration, God protects Moses by placing him in a cleft of the rock, covering him with a divine hand until the overwhelming glory passes by (Exodus 33:20-23). By shielding Moses from the
lethal radiance of divine presence, God enacts mercy as a protective force, ensuring Moses’ safety in a moment of vulnerability.
This protective aspect of mercy also informs Moses’ bold interactions with God. Earlier, God had instructed that an angel would guide the Israelites through the wilderness, warning that the angel would not tolerate rebellion (Exodus 23:21). Yet, after witnessing God’s glory, Moses dares to request God’s personal presence, pleading, “Go in the midst of us” (Exodus 34:9). Moses justifies this audacious request by acknowledging Israel’s flaws: “because this is a stiff-necked people.” Recognizing their propensity for disobedience, he implores God to take ownership of Israel, saying, “Pardon our iniquity and our sin and take us for your own!” (Exodus 34:9).
God responds with a renewed covenant, promising, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do wonders, such as have not been created in all the earth or in any nation” (Exodus 34:10). These wonders, including the provision of manna and water in the wilderness, exemplify God’s merciful commitment to sustain and protect Israel despite their waywardness. Through these acts, divine mercy becomes a sustaining force, guiding the people toward the promised land.
The theme of mercy as protection and restoration recurs throughout the Hebrew Bible, particularly in the context of Israel’s exile. Deuteronomy 30:3 promises that after exile, “The Lord your God will restore your fortunes and have mercy on you (רחמיך; richamekha), and he will gather you again.” Similarly, in Jeremiah 31:20, God speaks of the exiled northern kingdom of Israel with deep emotion: “Is Ephraim my dear son? My darling child?… Therefore, my innards are moved for him. Mercy (רחם; rachem). I will have mercy on him (ארחמנו; arachamenu).” This visceral imagery conveys God’s mercy as an internal, almost physical longing to restore and protect, akin to a parent’s love for a wayward child. The promise of mercy here is not merely forgiveness but a divine commitment to bring Israel back to their land and renew their covenantal relationship.
The Psalms further illuminate the protective nature of God’s mercy. In Psalm 40:11-12, the psalmist prays, “You, O Lord, you will not withhold from me your mercies (רחמיך; rachamekha); let your fidelity and your truth preserve me always. For innumerable evils have encompassed me.” Here, mercy is a shield against surrounding dangers, a divine force that preserves the faithful. Psalm 103:13 extends the parental metaphor, comparing God’s mercy to a father’s care: “As a father has mercy (רחם; rachem) on children, so the Lord has mercy (רחם; richam) on those who revere him.” This imagery reinforces mercy as a relational, nurturing act, rooted in God’s enduring love.
The eternal nature of God’s mercy is a cornerstone of biblical theology. Psalm 102:12-13 declares, “You, O Lord, will remain forever, and your memorial [will last] from generation to generation. You shall arise, and you will have mercy (תרחם; terachem) on Zion.” The psalmists trusted that God’s mercy would persist through all generations, offering unending protection and care. This everlasting quality distinguishes divine mercy from human compassion, which may falter or fade.
In Hebrew thought, mercy transcends mere sympathy or leniency. It is a dynamic, protective force that mirrors the safety of a mother’s womb and the devotion of a loving parent. This understanding reshapes how contemporary readers can approach the concept of divine mercy. Rather than viewing it as a passive emotion, we can see it as an active, nurturing presence that shelters, sustains, and restores. Moses experienced this mercy at Sinai, feeling God’s protective hand. The Israelites relied on it as they wandered the wilderness, sustained by divine provisions. The prophets invoked it as the hope for restoration after exile, and the psalmists celebrated it as a source of comfort in times of distress.
For modern readers, recognizing the Hebrew roots of “mercy” offers a profound connection to the ancient Israelite experience. It invites us to trust in a God who is “merciful (רחום; rachum) and gracious, longsuffering, and abounding in fidelity and truth” (Exodus 34:6). This God, like a mother shielding her child or a father guiding his family, offers unceasing protection and love. By embracing this biblical vision of mercy, we can find assurance in a divine presence that carries us from creation to salvation, enveloping us in the eternal embrace of a divine womb.
Heartfelt thanks to my supporting family and friends! Without you, this work would not be possible! To support, click HERE.
אמן
Blessings!
Amen.
Amein!
What a beautiful imagery. Thank-you for sharing!
Blessings!
This explanation on the true meaning of Mercy is the most beautful message I’ve ever reveived in my entire life thus far! Thank you !!!
May the Lord bless you, Chantal!
“This is the wonderful message you have shown us through His Word—how God’s compassionate love and mercy still protect us, like a mother’s womb. Furthermore, His mercy is revealed most clearly in His beloved Son, Jesus Christ.” thank you
To God be the glory!
Thank you for the wonderful teaching.I will be going through it again. God bless
Thank you for your insights in God’s Word they’re so beautiful & refreshing. Shalom shalom 💖
Blessings!
thank you for the deep explanation. Now the word mercy has a true meaning in my life
Thank you for sharing
Awesome! Thanks for sharing! Loved it. I appreciate knowing the more depth of the meaning of mercy! God bless you and all that you do!
Welcome to the blog!
Thank you for the impossible translation of
Racham. Have been researching and teaching now for a year. Passionate for all related scriptures. His love is eternal.
You are so appreciated.
Maureen
Thank you, Dr. Sanger! Blessings!
Wonderful explanation of word racham, deep care protection adds more value it. Thanks gor sharing.
Dr. Eli, this is so beautiful, it almost brought me to tears.
Thank you so much for this insight. This has made my night.
Thank you, Hashem, for your mercy and protection.
May the Lord have mercy on us all! Amen!
Encouraging 🙏
Blessings!
Wonderful teaching on the mercy of God. It’s active not passive. Thank you Dr. Eli.
God is good all the time and yes his mercy endures forever 🙏❤️🙏
To literally give birth is only something a woman can to through God’s grace and mercy…to give birth to ideas, concepts and major things in life is also a way to give birth although giving birth to another human being is significantly greater and a blessing from God 🙏❤️ 🙏
So sweet. ✨❤️✨ 🙏✨💋✨
excellently writing
An excellent commentary; I especially love reading Scriptures in Hebrew and noting how related words broaden our concepts of our relation with the L*rd. Here, I am reminded how in John 3:6 Jesus told Nicodemus, “That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. 7Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again”. That introduces the idea of ‘rachem’, the relationship of going through the ‘womb’ to enter into a spiritual relationship with the L*rd!
Follow up – corsair9
In Luke 3:16 John the Baptist says “I indeed baptize you with water {Miqveh}; but One mightier than I is coming … He will baptize you with the Holy Spirit and fire {Mikveh}… same concept.
🌟
Baruj El Olam!!! What a beautiful explanation dear Eli!!! Thanks so much for sharing! Deeply appreciated! “Thanks” actually falls kinda short of what I want to express at this very moment, so allow me to switch to my native language for this (Spanish) which I honestly feel (in this particular case) it can be used a really beautiful word, probably one of the most beautiful words ever crafted in all languages (both for it’s sound and even more so for what it means) GRACIAS!!! Gracias (from Latin Gratia) is the word we have that captures racham the most 😉
I am so encouraged to hear of such an overwhelming response. Thank you, Andres to agreeing to help to make it available in Spanish!
Thank you Dr Eli
I have been feeling the flow of Gods mercy and also seeing where it is not
Knowing Moses asked for Gods presence and seeing that in the lives of Christians who fully embrace and honour the mercy that comes from being formed in the secret place; the mothers womb and honour that and spiritually from that place of deep intimacy where you shut the door after entering the secret place…oh my..His Deep and Gracious Love for us.
Blessings!
Dr. Eli, this research blessed me.
The Lord bless you and keep you.
Gabi, thanks so much! You 2!
Perfect commentary. May the Lord God keep you blessed as you save in His Kingdom of Mercy, Grace and Love.
This is such a beautiful imagery of mercy. It takes a simple concept and fills it out to bring about a whole new understanding. I always enjoy how you describe things.
Thank you, Stacey!
Thank you, I needed that.
Thank you Dr Eli for this short devotion using the Hebrew word for mercy. God being our Protector and showing mercy is one and the same!
Blessings and much peace!
Thanks for the insight. I’ve understood mercy as ‘God withholding punishment we deserve’ and grace as ‘God lavishing His goodness up on us, which we don’t deserve’. This gives a greater assurance about the protective aspect of God’s mercy. Thank you. God bless you, God bless Israel.
Jodi, welcome to our study group.
This is a beautiful explanation of our Gods monumental mercy from the moment of conception or actually before conception to Gods mercy of salvation to experience what divine mercy actively encompasses. Beautiful.
Thank You dr Eli for sharing – we can feel His eternal embrace ( mercy) reading this 🕊️
I like to further investigate this idea of mercy. Are there any books you could recommend
Charles Austin
Baltimore MD
Thank you
Not aware of any. If you find something good let me know plz.
Wow what a profound read! Thanks so much Dr Eli. I am so priviledge to be part of your special friends on whatsapp. Learning so much. Embracing the imput as well of co- scholars as we are lifelong learners. Much blessings!🙏❤️
Blessings!
God bless you forever!
Amen!
Thank you. It’s just too deep for me to get into it really well in depth. I will keep it and delve into it more depth later.
In a world of so much evil, insanity, and violence all around, you give me a deep sense of both inner and external security and peace in the womb of God’s mercy, in Him we truly live and move and have our being! Thank you for your impartation.
The greatest mercy revealed is on the womb that Immanuel, Jesus, was from. The love can not only set the Israelites free from the King of the world, but also anyone in the world. Perhaps this is the reason why rachamhas derives from the same three-letter root as the word for “womb” .
Thank you Dr Eli for this article. It is interesting that God shields Moses at Mt Sinai from His Holiness as He passes by; the same Mt Sinai where he spent 40 days and night in His presence receiving the commandments. It is the same Moses that God says He talks to face to face.
This is So deeply beautiful. ✨❤️✨🙏✨❤️✨
I am so grateful for Rachem. ✨💝🌎💝✨
May I translate this article into Spanish to share it with friends who do not read English?
Yes! Soon we will have a Spanish version of this blog. It is forth coming!
Outstanding insights! I’ve seen how the “Jewishness” of scriptural truths have been neglected by many Protestant and Roman Catholic expositors of the Bible. The original languages have been lost in the translations through the years. How can a faith know where it is going if it doesn’t truly understand where it came from? I would add one thing to the Charlesworth power quote. The Bible needs to be UNDERSTOOD in the context of the meaning the ORIGINAL LANGUAGES tell us.
Glory to God our merciful Lord.
Thanks be to God thru Dr. Eli which adds to my Knowledge about the life of our Mighty Creator.
by continuing reading and follows his colums would mean great wisdom to know more bout our God.
praise God from his mightiest works of his Ways on how learning his works will save mankind doing rightful
in this world we live by.
Very Revelatory. Once the Lord brought me into the “womb” of the Lord’s heart, ministering a new birth, healing many old emotional scars. No wonder the evil ones attack the unborn! This message really ministered to me, thank you.
Thank you for the words. God bless you.
Lord have mercy on your beloved people Israel and have mercy on us all! We are so grateful for your merciful fathering, mothering, nurture and care! Into your hands we commit our spirits!
Thank you, Yolanda!
Absolutely beautiful. What a mighty and loving God HE is. Thank you
Sherri, amen and amen!
Thank you for this lesson.
Blessings, Bettie!
I understand more of the depth of God’s love after reading your article.Thank you and may God bless you.
Blessings, Tony!
Very enlightening and this will help me to pray the Divine Mercy prayer with a deeper faith
Blessings, Nora!
Your dedication to Hebrew terminology is enlightening, God’s mercy as the divine womb, very appealing!! However, your quotes from Scripture reveal that you are ignorant of the ongoing fight by the monogamous and monotheists against the deeply rooted polytheism of the ancient Isaralites!! Read Robert Wright’s Evolution of God, it will convert you to a new way of thinking about the God you believe in!! I am appalled that you need to moderate my comments before approving them for publication! You seem to be afraid of contrary opinions!! You are limited in your scholarship of Israel’s history!!!
Your humility is above all praise :-).
Thank You, My Lord.
I quote you, “… the womb as a sacred place where life begins”. Wouldn’t this warrant to see abortion as the profanation of this sanctuary?
Wow, I’ve learned so much by reading this wonderful explanation to Mercy!
I plan to write this whole article down in my tablet to have and read over again and again in my journey to Abba Father!
INCREDIBLE
Thank you SO much.
This is truly beautiful Dr Eli. It creates the warmth and security we all crave
Thank you so much teacher. I am a daughter of God almighty and merciful. I am vert happy. God loves us 🙏🙏🙏❤️
That was soo good. Thank you.
Waow what a powerfully indepth insight,am blessed thanks
Thanks Dr. Eli for wonderful explanation and indepth scripture. You are a great vessel of honour.
BEAUTIFUL, understanding God’s Mercy. Creation from “Divine Womb”.
“Hiranyagarbha” in Sanskrit.
“God-fearing”, fear of God not the right view, “God-loving” is better approach, with trust, respect, devotion, love.
Imagine higher level extension of child-parent relationship.
Inducing fear enables quiet automatic “control” for rulers, govts, power-wielders, exists worldwide, big part of religions’ existence, expansion, push, thriving.
YES, OUR SONS SUFFERED, WERE TARGETED, YES
This was very inspirational article thank you
Blessings to you, Vivien!
Thank you for your wonderful explanation of the true meaning of what the Hebrew language conveys. Is there a Bible that reflects the true Hebrew. I have a number of Bibles of different translations but none that captures the true Hebrew. I would love to hear from you. Thank you. Erica Wildman
Hi, Erica. I think all translations with various degrees of success try to do exactly that. In many if not most cases translators succeed. What you are talking about, however, is not a Bible (it is not possible to do what you want in translation to a satisfying degree. You must learn Biblical Hebrew!), but what is possible is one day to create a Study Bible Focused on that. Basically these insights will be found in notes section. But this is a GYGANTIC PROJECT to cover entire Bible.